<< 豪斯医生 第8季 第14集>>
-
1. so you're afraid of change?
那么你是害怕改变咯?。
-
2. no,you're afraid to change.
不 是你害怕改变。
-
3. you'd rather imagine that you can escape
你更愿意想象你能逃跑。
-
4. instead of actually try.
但是你不会去尝试。
-
5. 'cause if you fail, then you've got nothing.
因为如果你失败了 那你就什么都没了。
-
6. so you'll give up the chance of something real
所以你放弃了真实的机会。
-
7. so that you can hold on to hope.
所以你总是紧紧的抓住希望。
-
8. the thing is, hope is for sissies.
实际上 希望是给小女生用的。
-
9. when I get outta here, I'm not gonna be afraid anymore.
等我从这儿出去的时候 我不会再害怕了。
-
10. I mean,how many guys get a second chance?
我是说 有多少人能获得第二次机会呀。