<< 豪斯医生 第8季 第14集>>
-
1. too many.
太多了。
-
2. half the people I save don't deserve a second chance.
有一半我救活的病人都不配拥有第二次机会。
-
3. now that I've got mine,I'm gonna set things right.
现在我得到我的第二次机会了，我要把所有的事情都做好。
-
4. I'm gonna start by being a better father to you.
我要从做你的好爸爸开始。
-
5. and to your sister.
还有你的妹妹。
-
6. and to your other sister. and to your other sister.
- 还有你的另一个妹妹 - 还有你的另一个妹妹。
-
7. you realize you're reciting lines from last season.
你知道你正在背你上一季的台词吗。
-
8. we're gonna do all the things I promised.
我要满足所有我许给你的愿望。
-
9. just help me get out of this bed.
只要帮助我好起来。
-
10. cooling blankets in here.
把降温毯拿过来。