<< 怪奇物语 第1季 第3集>>
-
1. "Hey, kiddo, would you like a balloon?"
"小孩 要不要气球"。
-
2. Go ahead, laugh. It's funny.
笑吧 挺好玩的。
-
3. It wasn't funny back then, I can tell you that.
但我跟你说 那时候我一点都不觉得好玩。
-
4. I couldn't get him out of my head.
他在我脑海里挥之不去。
-
5. Every night, he would come to me in my dreams.
每天晚上 他都会在梦里找上我。
-
6. And every night when he came to me...
而每天晚上他找上我的时候。
-
7. I ran.
我就逃。
-
8. It got so bad that I made my mom stay in the room with me
后来很严重 以至于我每天晚上都让我妈。
-
9. until I could fall asleep every night.
在我卧室陪着我直到我睡着。
-
10. - Really? - Really.
-真的吗 -真的。