<< 怪奇物语 第1季 第3集>>
-
1. It went on like that for months.
几个月来一直都是那样。
-
2. And then one day, the nightmares suddenly stopped.
然后有一天 那些噩梦突然停止了。
-
3. - Wanna know how? - How?
-想知道是怎么回事吗 -怎么回事。
-
4. Well, I fell asleep...
我睡着之后。
-
5. and just like always, Mr. Baldo came to me.
和往常一样 秃先生找上了我。
-
6. Only this time, I didn't run.
但是这次 我没逃跑。
-
7. This time, I stood my ground.
这次 我站稳了脚跟。
-
8. I just looked at Mr. Baldo in his stupid face,and I said, "Go away. Go away!"
直视着秃先生那张大蠢脸，我说"走开 走开"。
-
9. Just like that, he was gone.
他就那样消失了。
-
10. Never saw him again.
再也没出现过。