<< 怪奇物语 第1季 第3集>>
-
1. - This is a joke to you, huh? - No, it's not a joke. I just...
-你把这当作笑话是吧 -不 不是笑话。
-
2. I don't understand what this has to do with me, Chief Hopper.
我只是不懂这和我什么关系 霍普局长。
-
3. Whatever is happening is
这些现象。
-
4. spreading from this place, from this lab.
全都从这里开始扩散 从这个实验室。
-
5. That's impossible. It's... The last burn was two days ago.
不可能 最近一次燃烧是两天前。
-
6. It's contained.
而且控制住了。
-
7. - What if there's a leak? - A leak?
-万一有泄露呢 -泄露。
-
8. - I don't know, man. You're the scientist. - Exactly.
-你说啊 你是科学家 -没错。
-
9. And I'm telling you there's nothing to worry about.
而我说 没有什么好担心的。
-
10. - Convince me. - Convince you?
-让我信服啊 -让你信服。