<< 怪奇物语 第4季 第2集>>
-
1. Oh, see, that makes it funnier.
你看 这么一说更好笑了。
-
2. What is up your ass this morning? It was a joke.
你早上吃错药了吗 开个玩笑而已。
-
3. We also don't yet know if foul play was involved.
我们不确定这是否是一起谋杀案。
-
4. But whatever has occurred here
这件事。
-
5. is sure to touch a nerve across the community of Hawkins.
肯定会让整个霍金斯社区惶惑不安。
-
6. Ever since that girl, Barb, died a few years ago,it has been one thing after another.
自从几年前那个叫芭比的女孩死了以后，这里就坏事不断。
-
7. I'll tell ya, you start to believe all those things they say,that this town is cursed,that the devil lives here in Hawkins.
我告诉你 你不得不相信他们说的，这个镇子被诅咒了，有恶魔住在霍金斯。
-
8. Nancy!
南茜。
-
9. I don't think anyone's gonna care about the basketball game anymore.
我觉得没人会再关心篮球比赛了。
-
10. Nancy?
南茜。