<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. We never fight.
我们从不吵架。
-
2. I mean, we fought before,but just, like, silly fights, stupid fights.
我们以前也吵过架，但都是为些傻事。
-
3. But, I don't know, this one just felt more adult.
但怎么说呢 这次感觉像大人吵架。
-
4. Like, it... it just felt more real.
像真格的了。
-
5. Like, a fight you can't come back from.
像是不能回头的那种争吵。
-
6. Maybe I should've said something,and if I would've said that thing,then maybe she'd want me there with her, wherever she is.
或许我是该说点什么的，如果我说了，那或许她就会想带我去她要去的地方 不管在哪。
-
7. No. Look, Mike,you're gonna see her again,and whatever it is, whatever you didn't say,you can say it to her then.
听我说 迈克，你还会再见到她的，不管什么你没说出来的话，你都可以到时跟她说。
-
8. Okay?
好吗。
-
9. Yeah. Yeah.
嗯。
-
10. She's gonna be okay.
她会没事的。