<< 怪奇物语 第4季 第6集>>
-
1. There's a gate.
这里有入口。
-
2. But we're nowhere near the lab.
但我们离实验室远着呢。
-
3. But what if, somehow, there's another gate?
但如果还存在别的入口呢。
-
4. A gate that we don't know about.
我们不知道的入口。
-
5. It'd have to be smaller. Way less powerful.
它应该更小些 力量弱得多。
-
6. - Snack- size gate. - How? Why?
-袖珍入口 -但怎么会 为什么。
-
7. No idea. All I know
不知道 我只知道。
-
8. is that something is causing this disturbance,and the last time we've seen anything like it, it was a gate.
有什么引发了磁场紊乱，而我们上次见到这种情况 就是因为入口。
-
9. And I hope it is because then we'd have a way to Vecna.
我希望是入口 那样我们就能找到维克纳了。
-
10. And a shot at freeing Max from this curse.
也有机会帮麦克斯解脱诅咒了。