<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第05 - Duel Citizenship集>>
-
1. I'm not American, and apparently, I'm not Canadian either.
我不是美国人 显然也不是加拿大人。
-
2. And there's kids playing hockey on the back.
还有 背面居然有几个孩子在玩冰球。
-
3. It's like you want us to make fun of you.
这不是逼我们取笑你们吗。
-
4. I don't want this anymore.
我不想再这样了。
-
5. Dude, don't look at it. That's a rookie mistake.
伙计 别看直接吃就好啦 这是新手必犯的错误。
-
6. We shouldn't have left Lily.
我们不该抛下Lily。
-
7. Well, if you're so worried, why don't you give her a call?
你要这么担心的话 打电话给她呗?。
-
8. I have. I left her, like, 20 messages.
打过了 我给她 差不多留了20条口信。
-
9. I said, "I'm sorry. Please forgive me. It's all Ted's fault!"
我说"对不起 请原谅我 这全是Ted的错!"。
-
10. - What exactly is "Ted's fault"? - This! This whole thing!
- 什么叫 "Ted的错"? - 这些事! 这所有的事!。