<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第07 - The Rough Patch集>>
-
1. Because they're too stubborn.
因为他们太固执了。
-
2. Neither one of them wants to be the first to admit that they want out.
没有一个人愿意先承认自己准备放弃。
-
3. They're playing Relationship Chicken.
他们在玩"恋爱鸡汤"游戏。
-
4. I think Barney ate the relationship chicken.
我倒是觉得Barney把"恋爱鸡汤"喝掉了。
-
5. Ted, it's just a rough patch.
Ted 这只是个小难关而已。
-
6. It takes time getting used to being with someone else.
需要花些时间去习惯和某人相处。
-
7. And they're both...
他们都很...。
-
8. - What's the nice word for selfish? - Independent.
- "自私"的褒义词是什么? - 独立。
-
9. Independent. Every relationship goes through this.
很独立 每段感情都会经历这些。
-
10. It's true, um, I have this astronaut friend-- totally loved his fianc?e.
这是真的 我有个宇航员朋友 他很爱他的未婚妻。