<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第07 - The Rough Patch集>>
-
1. And then, the day before his mission she caught him with, like,four other chicks, a couple of dudes.
然后 在他执行航空任务前 她发现他...，和四个女的 还有两个男人在一起。
-
2. Things got really tense.
形势就变得很紧张了。
-
3. Um, finally, she ended up sneaking onto the space shuttle...
最后 她偷偷溜进航天飞船里...。
-
4. - Are you talking aboutSpace Orgy? - Yes, I am.
- 你是在说"太空狂欢会"吗? - 是的 没错。
-
5. Ted, it's just a rough patch. Just let things run their course.
Ted 这只不过是个小难关而已 顺其自然吧。
-
6. - She's right. - But...
- 她说的没错 - 但是...。
-
7. Two-to-one, Ted. Leave them alone.
二对一 Ted 别去管他们。
-
8. So I did leave them alone.
所以我真的没去管他们。
-
9. But that weekend...
但在周末...。
-
10. Have you noticed how beef ribs used to always be disgusting,and then recently, they found a way to make them really delicious instead?
你知道牛排骨以前有那么恶心，但是最近 他们想到法子把它们做得很美味。