<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. No. No, that's what my mom did by working two jobs.
不 不 是我妈妈做两份工才维持了家用。
-
2. Marshall, that man broke my heart
Marshall 那个男人伤透了我的心。
-
3. every single day for 20 years.
20年来的每一天都如此。
-
4. Well, then we'll just give him some dark meat.
好吧 那我们就给他点鸡腿肉吧。
-
5. No, seriously, Robin, you should get the slap.
不 我说真的 Robin 该由你来掌掴。
-
6. I mean, you're a great slapper.
我是说 你掌掴很厉害。
-
7. In fact, I want to study slapping under your tutelage.
事实上 我还想在你的指导下学习掌掴之道呢。
-
8. I want to be your slap-prentice.
我想做你的掌掴学徒。
-
9. Don't sell yourself short there, Teddy.
别低估你自己 Teddy。
-
10. You're a slapping rock star.
你是个掌掴巨星。