<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. Ted Mosby, Robin Scherbatsky, I bequeath unto you the fourth slap.
Ted Mosby和Robin Scherbatsky 我将把第四个巴掌转交给你们。
-
2. Wait, what?
等等 什么?。
-
3. Kids, you remember Barney and Marshall's "Slap Bet.
孩子们 你们还记得Barney和Marshall的"掌掴赌注"吗?。
-
4. " When Barney lost, Marshall won the right
Barney输了后。
-
5. to slap Barney five times as hard as he could.
Marshall赢得了掌掴Barney五次的奖励 想多用力就多用力。
-
6. So far, he'd used three of those five slaps.
至今为止 他已经用掉三个巴掌。
-
7. With the third being doled out
随着第三个巴掌的使用。
-
8. exactly two years earlier on Thanksgiving Day 2007.
那次正好也在两年前 2007年的感恩节。
-
9. A day that history came to know as "Slapsgiving.
历史上记载此天为"掌掴节"。
-
10. " Are you saying...
你的意思...。