<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. - Nor I, you. - Oh, thank God.
- 我也是 - 谢天谢地。
-
2. So, I'd like to make a gesture.
我想做个决定。
-
3. - Mickey? - Oh, no way!
- Mickey? - 不行!。
-
4. I'm glad you and Lily are trying to work things out.
很高兴你和Lily能和好如初。
-
5. So, to welcome you to our little family...
为了欢迎你加入我们的小家庭。
-
6. I'd like to offer you this slap.
我想把搧耳光的机会给你。
-
7. Really?
真的?。
-
8. Well, I feel a little weird.
我觉得有点怪。
-
9. I-I just met Barney,and I don't have anything against the guy,but how often do you get a chance
我和Barney萍水相逢，又没啥过节，然而你能有几次。
-
10. to slap someone right in his face?
搧别人大嘴巴的机会?。