<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第11 - Last Cigarette Ever集>>
-
1. Come on, Marshall, let's celebrate. It's summer vacation.
来嘛 Marshall 庆祝一下 难得的暑假。
-
2. Okay, but just one.
好吧 就一支。
-
3. This is my first and last cigarette ever.
这是我第一支 同时也是最后一支烟。
-
4. And that was the first of many, many "last cigarettes ever.
而那只是众多"最后一支烟"中的第一次。
-
5. " That's it. I am done, I am out.
够了 我要戒烟。
-
6. Last...Cigarette......ev-arrh!
这是我...最后......一支烟!。
-
7. So, by that point, I'd heard it all before.
所以 那时 他说的都是以前的陈词滥调。
-
8. Last cigaretteever.
最后一支烟。
-
9. What are you doing? You haven't smoked in six months.
你怎么了? 你已经六个月没碰烟了。
-
10. Is this about the McRib?
是不是因为麦当劳猪扒堡?。