<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第18 - Say Cheese集>>
-
1. I've been your girlfriend cleanup crew for yea.
我当了你多少年女友抚慰专员。
-
2. February, 2005.
2005年 2月。
-
3. I had just come back from a marathon study session at the law library.
我在法律图书馆漫长的课 刚结束回来。
-
4. Hey. Hey, Natalie, where's, uh, where's Ted?
嘿 Natalie Ted在哪儿?。
-
5. We broke up...again!
我们...又分手了!。
-
6. Won't you sit with me for a little while? Just sit?
你能不能坐这儿陪我一会? 坐着就好?。
-
7. Man, you know what? I've been up for, like, 36 hours.
大小姐 你要知道 我大概有 36个小时没睡过了。
-
8. Just for a few minutes.
就几分钟。
-
9. And at first, I was completely sympathetic.
一开始 我很有同情心。
-
10. But damn it, Ted, over the years, you made me cynical.
不过Ted 他妈的搞了这么多年 你把我逼得铁石心肠了。