<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
-
1. I didn't, I swear
我真没有 我发誓。
-
2. But, see, at least tonight,get to sleep knowing Marshall and me,never gonna happen. You should've kissed her.
不过 你看 至少今晚，我能安然入眠 因为我知道Marshall和我，绝不会有进展 你该吻她的。
-
3. I should've kissed her.
我是该吻她的。
-
4. Well, may be in a week when she gets back from Orlando.
等她一周后从奥兰多回来就吻。
-
5. A week? That's like a year in hot-girl time.
一周 这对于抢手的女人来说有一年那么长。
-
6. She'll forget all about you.
她早把你抛到九霄云外了。
-
7. Mark my words, you will never see that one again.
等着瞧 你不会再见到她了。
-
8. There she is.
那就是她。
-
9. She's cute. Hey, Carl, turn it up.
她挺漂亮啊 嘿 Carl把声音开大点。
-
10. persuaded him to reconsider.
劝他三思。