<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Thank you.
      
       
    
    
      谢谢。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. So, Marshall, this Olive Theory based on you and Lily.
      
       
    
    
      Marshall 基于你和Lily的橄榄理论。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. -Yeah.-You hate olives.
      
       
    
    
      -对 -你讨厌橄榄。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. -Lily loves them, you can't stand them. -Yeah, I hate olives.
      
       
    
    
      -Lily喜欢 但你受不了 -对 我讨厌橄榄。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Two weeks ago, Spanish bar on 79th Street.
      
       
    
    
      两周前79号街西班牙酒吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Dish of olives. You had some. What up?
      
       
    
    
      一碟橄榄 你吃了不少吧 怎么回事。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. You have to swear that this does not leave this cab.
      
       
    
    
      你必须发誓不能说出去。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. I swear.
      
       
    
    
      我发誓。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. On our first date, I ordered a Greek salad.
      
       
    
    
      我们初次约会时 我点了一份希腊沙拉。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Lily asked if she could have my olives.
      
       
    
    
      Lily问我她能不能吃我的橄榄。