<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
-
1. I'm done being single. I'm not good at it.
我厌倦单身生活了我不擅长单身。
-
2. Look, obviously, you can't tell a woman you just met...
你看我显然不该告诉一个刚认识的女人我爱她。
-
3. you love her, but it sucks that you can't.
但我心有不甘。
-
4. I'll tell you something, though. lf a woman,not you, just some hypothetical woman,were to bear with me through all this,think I'd make a damn good
你听我说如果一个女人，不是说你 就是一个假想中的女人，可以忍受我这些乱七八糟的事，我想我可以成为她的好丈夫。
-
5. husband because that's the stuff l'd be good at.
因为我善于做这种事。
-
6. Stuff like making her laugh and being a good father...
比如逗她笑当一个好爸爸。
-
7. Being a good kisser.
做一个接吻高手。
-
8. Everyone thinks they're a good kisser.
每个人都觉得自己是接吻高手。
-
9. Oh, I've got references.
这可不是我自封的。
-
10. Goodnight, Ted.
晚安 Ted。