<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第03 - Sweet Taste of Liberty集>>
-
1. Attaboy. Now let'sgo talk to those girls.
好样的 走 跟姑娘们搭汕去。
-
2. Wait, wait. The seat-belt sign's on.
慢着 安全带指示灯亮着呢。
-
3. Ted, you've been living your whole life in a seat belt.
Ted 你整个人生都被安全带禁锢着。
-
4. It's time to unclick.
是时候挣脱它的束缚了。
-
5. Sir, seat-belt light's on.
先生 请系好安全带。
-
6. Yeah, sorry, sorry, sorry.
不好意思 抱歉。
-
7. Well, I grew up in Park Slope.
我是在公园坡长大的。
-
8. Oh, I love Park Slope. When did you move to Manhattan?
我很喜欢那儿 你什么时候搬来曼哈顿的。
-
9. -You're from Park Slope?-No, she is.
-你从公园坡来的吗 -不 她才是。
-
10. So, where are you from? Heaven?
那你从哪儿来的 天堂吗。