<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第04 - Return of the Shirt集>>
-
1. -'m not ready for a commitment‘. -Oh, that's such a cliche?
-"我还没做好承诺的准备" -唉 太陈词滥调了。
-
2. It's not a cliche? It's a classic.
这不叫陈词滥调 这叫经典。
-
3. It's the Stairway to Heaven of break-up lines.
这是通往分手天国的阶梯。
-
4. -Well, I think Natalie deserves better. -Better.
-反正 我觉得Natalie值得拥有更好的 -更好的。
-
5. There's no 'better' in breaking up. There's only less awful.
分手中就没有更好的 只有不太招人恨的。
-
6. A clich? ls a clich? For a reason. It's comforting.
陈词滥调是有道理的 它让人舒服些。
-
7. It doesn't matter. I already
已经没关系了 我已经。
-
8. told her lam ready for a commitment so...
告诉她我准备好作出承诺了 所以...。
-
9. Oh, my God, there's no way out. I'm gonna have to marry her.
啊 我的天 逃不掉了 只有娶她了。
-
10. No, no. We're gonna get you out of this. Okay.
不 我们会帮你解脱的 好吧。