<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第04 - Return of the Shirt集>>
-
1. Why is that such a heart-breaking thing to hear?
为什么告诉她真相就会让她非常难过。
-
2. The chances of one person being another person's 'the one'
找到对的人的几率。
-
3. are, like, six billion-to-one.
大概是六十亿分之一。
-
4. Yeah, you have better chances of winning the lottery.
对啊 那比中彩票还难。
-
5. Exactly. You wouldn't take it personally if you lost the lottery.
完全正确 你不能因为没中彩票责怪自己。
-
6. All right, man, tell her the truth. She's gonna cry.
好吧 老兄 那你告诉她真相吧 她绝对会大哭。
-
7. Yeah, and he's gonna sit there,and he's gonna take it like a man.
是啊 他会坐在那里，像个男人一样把事情处理好。
-
8. -I have to do the mature thing. -Wanna talk mature?
-我必须做些成熟的事情 -想要聊聊成熟吗。
-
9. I just wrapped up a livenewscast by honking my own boobs.
姐刚以捏胸作为直播新闻的结尾。
-
10. And great TV was had by all.
然后所有人都爽到了。