<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第07 - Matchmaker集>>
-
1. -How crazy am I coming off here? -Only a little.
-我这样的表现有多疯狂 -只是有一点。
-
2. Well, by some million-to-one long shot,and I'm not rooting for this,you wind up not getting married this weekend,give me a call.
如果有百万分之一的几率，当然我也不是咒你，如果这周末你不结婚了，打个电话告诉我。
-
3. Okay. But it's not likely. I look damn good in my dress.
好 但应该不太可能 我穿那套婚纱相当的美。
-
4. I'm sure you do.
我相信会很漂亮。
-
5. Wow. That's a pretty sophisticated trap.
哇 这真是个复杂的圈套。
-
6. You think the Road Runner's gonna fall for it?
你觉得那个跑路者会中这个圈套吗。
-
7. Okay, we get it. You're skeptical.
好吧 我们懂了 你是怀疑论者。
-
8. But Marshall and I we're believers.
但我和Marshall是相信者。
-
9. We believe.
我们相信。
-
10. Yeah, look around. The universe is mysterious and awesome.
对 你看看周围 宇宙是神秘又令人敬畏的。