<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第08 - The Duel集>>
-
1. Okay, seriously, what is this girl's deal?
好了 说真的 那女的到底想干嘛。
-
2. -Sort of on a date with her. -What?
-我跟她算在约会 -什么。
-
3. Yeah, yeah. I found her online.
是啦 我们在网上认识的。
-
4. I'm tired of the whole bar scene, the one-night hookups.
我厌倦了这种酒吧认识的一夜情。
-
5. I'm looking for a soul mate.
我要寻觅一个知己。
-
6. Someone who I can love and cuddle.
与之相爱 互相依偎。
-
7. Or, so it says in my profile.
至少我资料上是这么写的。
-
8. But this girl, she wants the same stuff, and it's bumming me out.
但这女人也想要同样的东西 真是愁死我了。
-
9. All right, Ted, call me from the hospital.
好吧 Ted 从医院给我打电话。
-
10. -All right. -You're going to the hospital?
-好 -你要去医院吗。