<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第09 - Belly Full of Turkey集>>
-
1. Did I? No, I love Marshall's family.
我说了吗 没有 我很喜欢Marshall的家人。
-
2. -But, yeah, no, it’ll be great. -You just did it again.
-不过 是啊 不 会很棒的 -你又这样说了。
-
3. Yeah, no, shut up.
是啊 不 闭嘴。
-
4. Wait, so you're not going home for Thanksgiving?
那你感恩节不回家过吗。
-
5. -No, I have to work on Friday. You. -I'm Canadian, remember?
-不 我周五还上班 你呢 -我是加拿大人 记得吗。
-
6. -We celebrate Thanksgiving in October. -Oh, right, I forgot.
-我们在十月庆祝感恩节 -哦 对 我忘了。
-
7. You guys are weird. You pronounce the word 'out', 'oute'.
你们加拿大人很奇怪 你们把"出去"说成"抽去"。
-
8. You guys are the world's leader in handgun violence,your healthcare system is bankrupt,and your country is deeply
你们的手枪暴力发生率排在世界第一，你们的医疗保健系统破产了，并且你们的国家。
-
9. divided on almost every important issue.
在几乎每一个重大问题上都有严重的分歧。
-
10. Your cops are called Mounties.
你们的警察被叫成骑警。