<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第13 - Drumroll, Please集>>
-
1. I'm guessing you haven't always had this rule.
我猜 你并不总坚持这个原则。
-
2. Well, here's the thing. Those big, romantic moments,they're great when they happen, but they're not real.
是这样的 那些浪漫时刻，发生时是美好的 但是它们并不真实。
-
3. Exactly, Exactly. Like just now,When l saw you doing the chicken dance out there
很对 确实 就像刚才，当我看到你在那跳小鸡舞时。
-
4. I'm not gonna lie to you, big-time thunderbolt.
我没说谎 真的太棒了。
-
5. You should see me tap dance. You'd be down on bended knee.
那你该看我跳踢踏舞 你会佩服得五体投地。
-
6. Sadly, not out of character.
悲哀的是我确实可能那样做。
-
7. But, I know now, it's just a mirage.
但我现在知道 它只是一个幻象。
-
8. -Wedding goggles. -Exactly.
-婚礼幻象 -没错。
-
9. And that, in a nutshell, is why I'm not putting the moves on you.
简单地说 那就是我不对你采取下一步行动的原因。
-
10. -This isn't the moves? -What,you... You think this is the moves?
-这难道不算吗 -什么，你认为这是我的行动吗。