<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第15 - Game Night集>>
-
1. My whole life's some money in the bank, some suits in my closet,and a string of one-night stands.
我整个人生就只有银行里的钱 衣橱里的西装，还有一连串的一夜情。
-
2. Hey, come on.
嘿 好了啦。
-
3. I mean, just because her life went one way,and yours went another, doesn't make your life any worse.
我是说 你们两个分道扬镳，并不意味着你的人生黯然失色。
-
4. My life rocks!
我的人生超级棒啊。
-
5. Money, suits and sex. These are tears of joy.
钱 西装 性爱 这都是喜悦的泪水。
-
6. I could be cooped up in some tiny apartment,changing some brat's poopy diapers,but instead, I'm out in the world being awesome 24/7, 365.
我原本可能被困在在一间很小的公寓，给孩子换尿片，不过现在我在这花花世界全年无休止的快活。
-
7. You let me dodge a bullet, Big Guy.
你让我躲过了噩运 上帝。
-
8. Plus, here's the mini-cherry, on top of the regular cherry,on top of the sundae of awesomeness that is my-life.
另外 在有樱桃点缀的至尊圣代上面，也就是我的人生上面 还放着一颗迷你樱桃。
-
9. After Shannon and I talked, I nailed her.
我和Shannon谈话后 我搞定了她。
-
10. -No. -Yeah.
-不 -搞定了。