<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第16 - Cupcake集>>
-
1. Ted, do you remember in college,when Lily did that summer art program in Paris?
Ted 你记不记得本科的时候，Lily去巴黎参加夏季艺术课程那次吗。
-
2. Yeah.
记得。
-
3. Well, she kept talking about this cheesy French guy, Gabrielle.
她老在讲一个酸不拉唧的法国佬Gabrielle。
-
4. So, I went out to visit and there was this party.
所以我去探望她 参加了他们的派对。
-
5. And who shows up but Gabrielle.
结果Gabrielle和她说的不一样。
-
6. And he's got this weak-ass, thin, French moustache.
他孱弱 单薄 还留着法国小胡子。
-
7. Yeah, I'm not much of a fighter,but I knew could take this weird little dude.
我虽然不擅长打架，但拿下这个小贱人还是没问题的。
-
8. So, I took him aside, and l got all creepy quiet...
然后 我把他拉到一边 一言不发。
-
9. and got the crazy eyes going. And said,'You stay away from Lily. Or, I swear to God,'I'll eat that moustache right off of your ugly French face.'
直勾勾地盯着他 然后我开口说道，离Lily远点 不然的话 我发誓，我会一口把你的小胡子从你的丑脸上啃下来。
-
10. Yeah. No, he literally ran away. I think he was crying.
就这样 他立马脚底抹油溜走了 好像还哭了。