1. Ted, think about it this way,if you knew that you were gonna lose your leg tomorrow,would you sit on the couch and cry about it,or would you run and jump...
Ted 你这样想一下，假如你知道你会在明天失去双腿，那你是打算坐沙发上痛哭流涕，还是又跑又跳。
2. and do some awesome air kicks while you still could?
在你还做得到的时候 来几个漂亮的回旋踢。
3. Awesome air kicks, huh?
回旋踢是吗。
4. -New pajama bottoms? -You know it.
-新睡裤吗 -你懂的。
5. So, we can sit around and cry,or we can run and do awesome
我们当然可以选择坐着痛不欲生，同样我们也可以选择恣意狂奔。
6. air kicks before our leg gets chopped off.
趁我们的腿还没被剁掉 来几个漂亮的回旋踢。
7. -Wait, so we're sharing the leg? -No, the leg is a metaphor.
-等等 我们共享一条腿吗 -不 这只是个比喻。
8. How could the leg be well
一条腿怎么可能。
9. enough to do awesome air kicks one day...
前一天还好好的能做回旋踢。
10. and yet still so sick it needs to be chopped off the next?