<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. Here, have some water. Water!
来 喝点水 来杯水。
-
2. Here, drink this.
给 喝了它。
-
3. You know, the more I watch this, the less convinced I am...
知道吗 我越看越难相信。
-
4. that it's the greatest pickup line of all time.
这会是史上最精彩的搭讪方式。
-
5. Wait for it.
等着看好戏吧。
-
6. Twenty-eight. Two more until the big one. Three-0.
二十八岁 还有两年就到而立之年了 三十。
-
7. Actually, my 30th birthday wasn't so bad.
事实上 我三十岁的生日也没那么糟。
-
8. Well, except for the goat in my bathroom. Which is a great story.
除了我厕所里那只羊 这可是个精彩的故事。
-
9. But I'll get to that later.
我以后再讲这件事。
-
10. Still, you know, another year older, Still single.
还是老样子 又长了一岁 仍然单身。