<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第22 - Come On集>>
-
1. Let's go to Paris for the weekend.
我们去巴黎度周末吧。
-
2. I'm serious.
我是认真的。
-
3. I'm kidding. I'm serious.
开玩笑啦 我是认真的。
-
4. I can't go to Paris. I'm going camping.
我不能去巴黎 我要去露营。
-
5. -Well, I thought that thing was canceled. -Well, it's back on.
-我还以为这事被取消了呢 -又恢复了。
-
6. -Since when? -Since like an hour ago.
-什么时候 -就大约一小时前吧。
-
7. Sending the storm back out into the Atlantic.
把飓风吹回了大西洋。
-
8. So it's blue skies this weekend.
所以这周末万里无云。
-
9. -Sandy, Robin? -Thanks, Lou.
-Robin Sandy -谢谢 Lou。
-
10. But that blue sky isn't without at least one cloud.
但这万里晴空中仍有一朵阴云。