<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第22 - Come On集>>
-
1. I mean, why can't you just say,'Hey, Robin, let's go get some sushi?'
为什么你不能直接说，嘿 Robin 我们一起去吃寿司吧。
-
2. No, it has to be a string quartet,and Paris, and flowers, and chocolates,and 'Let's spend the rest of our lives together'.
不 就必须是一个弦乐四重奏，巴黎 鲜花和巧克力，再来一句"让我们共度一生吧"。
-
3. Don't you think we're a little past sushi at this point?
你不觉得我们已经过了一起吃寿司的时候了吗。
-
4. God, you are so terrified of anything real.
天啊 任何真心实意都能把你吓着。
-
5. It's like you're floating out in space. Touch the ground, Robin.
你就像在太空中飘浮 脚踏实地吧 Robin。
-
6. Live in the world, make a mistake. Make this mistake.
体验这个世界 犯一次错 犯这次错。
-
7. I need to think about this.
我要好好想一想。
-
8. Fine.
好吧。
-
9. No. I'm sorry,I can't do this anymore. I need an answer.
不 不好意思，我不能再这样下去了 我需要一个答案。
-
10. If you want me to say yes right now, I can't do that.
如果你要我现在答应你 我办不到。