<< 老友记 第7季 第01集>>
-
1. Oh, give her the deposit, give her the ring. I don't care.
给她订金 给她戒指 我不在乎。
-
2. Yes? Monica, What did you mean when you said...
什么事 摩妮卡 你是什么意思 你说。
-
3. ...you didn't want to talk to anyone, especially me?
你不想和任何人谈 尤其是我。
-
4. What a great apology. And you accept it. Bye-bye.
好棒的道歉 你接受了 再见。
-
5. No-no, seriously-seriously, what was the "especially me" part about?
不 我是认真的 "特别是和我" 是怎么回事。
-
6. Well, let's just say it's not the first time you've stolen my thunder.
这样说吧 这不是你第一次抢了我的风头。
-
7. Wham'?
什么。
-
8. Hey, here's a thought...
我觉得。
-
9. Monica, what are you talking about?
摩妮卡 你在说什么啊。
-
10. My sweet 16. Remember, you went to third base with my cousin Charlie.
我16岁的生日宴会上 记得你和我表哥查理上三垒。