<< 老友记 第7季 第03集>>
-
1. How's the boat? Great! I'm finally getting into this sailing stuff.
驾帆船出海还好玩吧 太棒了 我开始喜欢驾驶帆船了。
-
2. Oh, so you finally took it out of the marina?
这次你终于出海了。
-
3. Why would I do that?
我为什么要那么做。
-
4. It took three guys to get the thing in there.
三个彪形大汉使出吃奶的力气 才把它漂在海上。
-
5. If you don't sail your boat, what do you do on it?
如果你不想开它出海 你在船上都做些什么呢。
-
6. Oh, it's great! It's a great place to just kind of sit...
光是坐在上面就很舒服了。
-
7. ...hang around, drink a few beers, eat some chips.
什么都不做 喝喝啤酒 吃吃洋芋片。
-
8. Well, It's good that you finally have a place to do that.
恭喜你终于找到了 能那样潇洒的地方了。
-
9. Y'know Joey, I could teach you to sail if you want.
乔伊 如果你要的话 我可以教你驾驶帆船。
-
10. You could? Yeah, I've been sailing my whole life.
你会驾驶帆船 对啊 我这辈子都在驾船。