<< 老友记 第7季 第06集>>
-
1. Well, except Rachel. Damn it!
瑞秋除外 该死。
-
2. Really? I won?
真的吗 我赢了。
-
3. What? I'm sorry, Rash, it was, it was really close.
什么 对不起 瑞秋 分数真的很接近。
-
4. Well, then I demand a recount! Actually, it wasn't that close.
那么我要求重新计分 事实上也没有那么接近。
-
5. No! You know what? No! No! Your thing was so stupid anyway.
你知道吗 不 不 反正你们的方法太愚蠢了。
-
6. this was ridiculous, We're gonna flip a coin, all right?
我们来丢铜板决定 好吗。
-
7. Heads. Oh!
正面。
-
8. What? The coins have finally forgiven me!
什么 铜板终于原谅我了。
-
9. Well You know what? I hope Monica forgives you after you throw her...
你知道吗 我希望摩妮卡会原谅你 因为你会用。
-
10. ...her vegetarian-voodoo-goddess-circle-y shower.
用怪力乱神的素食主义方式 对着她洒花片。