<< 老友记 第7季 第14集>>
-
1. We had a deal. Let the others grow old, not me.
我们讲好的了 让其他人变老 我不要。
-
2. Oh, come on, you guys, is it just me? Am I overreacting to this?
只有我这样吗 是我反应过度吗。
-
3. No, Rach, it is not just you. My 30th birthday certainly wasn't that much fun.
不 不是只有你 我的30岁生日也不好过。
-
4. And now Chandler.
现在该钱德了。
-
5. We're all getting so old.
我们都变得这么老了。
-
6. Why are you doing this to us'?
为什么这样对我们。
-
7. Friends S07E14 The One Where They All Turn Thirty
老友记 第七季 第14集 步入三十。
-
8. Rach, you're in a great place in your life. You have an amazing job, good friends.
你的生活过得很好 有很棒的工作 很好的朋友。
-
9. Yeah, your roommate's a soap opera star.
你的室友是连续剧明星。
-
10. Your character is in a coma.
你的角色在昏迷中。