<< 老友记 第7季 第16集>>
-
1. Okay? Fine. Fine.
好吗 好 好。
-
2. but I'll have you know that once I taught him that stuff, he called me "fun Aunt Rachel."
不过我要告诉你 我一教他那些东西 他叫我"好玩的瑞秋阿姨"。
-
3. And I loved being fun Aunt Rachel.
我喜欢做 "好玩的瑞秋阿姨"。
-
4. I'm glad you guys were bonding but--
我很高兴你们能建立感情 但。
-
5. Look, he doesn't have any brothers or sisters,Somebody has to teach him this stuff.
听着 他没有任何兄弟姊妹，得有人教他这些东西。
-
6. And I haven't taught him anything a normal 6-year-old doesn't know anyway!
我又没有教他任何 正常6岁孩子不该会的东西。
-
7. Crap! I gotta go_
好烂 我要走了。
-
8. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
9. You want this scone? It came for me but it would probably rather sleep with you.
你要这块烤饼吗 是给我的 但它可能更想和你睡。
-
10. Come on Nothing even happened.
拜托 什么都没发生。