<< 老友记 第7季 第20集>>
-
1. Hey. Hey. Okay, good. You're here.
嘿 嘿 好 你来了。
-
2. All right, I figured it out.
好 我想出办法来了。
-
3. I'm gonna take 2 tables of 8, I'm gonna add your parents...
我把这两桌的8个人 加上你父母。
-
4. ...and I'm gonna turn them into 3 tables of 6. Okay?
变成3桌6个人。
-
5. And I called the caterer. I added two extra meals, We are good to go!
我已经通知了办酒席的人 要多做两份 都弄好了。
-
6. Yeah. They're not coming.
很好 不过他们不来了。
-
7. What?
什么。
-
8. Somehow they got the idea that you only invited them because of me.
不知道为什么 他们觉得你是因为我才邀请他们的。
-
9. They...feel a little unwanted.
他们有点觉得自己是多余的。
-
10. Oh that's too bad. It's true. But too bad.
真糟糕 确实那样的 不过还是很糟糕。