<< 老友记 第7季 第22集>>
-
1. God, I forgot how much I love driving.
天啊 我都忘了我有多爱开车了。
-
2. I have got to get my license renewed.
我得去换新驾照了。
-
3. You don't have a valid driver's license? Okay that is it! Pull over right now.
你的驾照过期了 马上停车。
-
4. Oh Ross you're so tense. You just gotta relax,Okay? Just need to relax. All right? Just need to relax.
罗斯 你太紧张了 尽管放轻松，好吗 你只需要放轻松 好吗 放轻松。
-
5. What-what are you doing?! Are you—Okay that's not funny. Just stop horsing around.
你干什么 一点都不好笑 别闹了。
-
6. I am not horsing around, okay?
我没有胡闹 好吗。
-
7. I am "Porsche-ing" around.
我在 "开保时捷" 兜风。
-
8. Okay, stay calm. Nothing is going to happen to you, You're not in that much trouble.
保持冷静 不会有事的 你没有惹上大麻烦。
-
9. Really? You think so?
真的吗 你那么认为。
-
10. I'm talking to myself. You're going down!
我是在跟自己说话 你死定了。