<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第01 - Do I Know You集>>
-
1. Okay, just show Robin the Barney I met the other day.
好啦 给Robin展示下那天我见识到的Barney吧。
-
2. You mean the insecure, touchy-feely she-male
你是说那个惶惶不安 极其敏感又娘炮。
-
3. who sounded alarmingly close to Ted?
听起来惊人的像Ted的家伙吗。
-
4. Hey, Ted hit that for over a year.
嘿 Ted跟她交往了一年多呢。
-
5. Wish me luck.
祝我好运。
-
6. I just thought it'd be fun to watch a movie tonight,and since you've never seen Star Wars,I figured, why not? No big deal.
我就是觉得今晚看个电影不错 肯定很有趣，既然你从未看过《星球大战》，我就想 干嘛不借机看看呢 又不是大事。
-
7. -It's pretty good. -Sounds like a plan.
-很好的主意吧 -听起来不错。
-
8. Hey, I'm just gonna grab a beer. You want one?
嗨 我想拿瓶啤酒 你要吗。
-
9. The movie's already started, so...
电影已经开始了 所以...。
-
10. Yeah, it's just some words flying through space.
可那就是些飘过屏幕的背景字幕而已。