<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第03 - I Heart NJ集>>
-
1. Stay tuned for the shocking derails. Joel, people died.
请继续关注这恐怖的脱轨事件 Joel 都有人死了啊。
-
2. So when the call came in
所以当她接到电话。
-
3. that she got the big national anchor job,she finally got to say the
得知她得到了国家台主播的工作，她终于可以说出。
-
4. words she'd been dreaming of saying for years.
她多少年做梦都想说的话了。
-
5. Tonight will be my last broadcast.
今晚是我最后一次播报新闻。
-
6. I came to Metro News 1 as a little caterpillar,and for four years, this desk has been my cocoon.
来到都市新闻一台的时候我就像一只毛毛虫一样，四年来 这张桌子就如同束缚我的茧。
-
7. But tonight, I emerge an ambitious butterfly.
但是今晚 我成为了一只志气满满的蝴蝶 破茧而出。
-
8. Why does she sound like an idiot? Did she have a stroke?
她怎么听起来像个白痴 她中风了吗。
-
9. Yeah. A stroke of genius. This speech is really good.
对 中了神来一笔的风 这演讲太棒了。
-
10. With one eye on the horizon, one eye on the truth,and one eye on all of you.
一只眼着眼未来 一只眼审视真相，还有一只眼关注着您。