<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第03 - I Heart NJ集>>
-
1. Right? We got board games, we got movies,and I think there may be some beer out in the garage.
没错 我们可以玩桌游 看电影，还有车库里面可能有一些啤酒。
-
2. Ted, this is pathetic. It's Saturday night.
Ted 这太可悲了 这是周六晚上。
-
3. We should be out at a bar drinking alcohol.
我们应该在酒吧里喝酒。
-
4. Now I know that that sounds depressing,bordering on tragic, but it's just a fact!
我知道这么说很打击人，很不厚道 但这是事实。
-
5. Yeah, and I wanna take another crack at that chick, Doris.
对 我想再去会会那个叫Doris的小妞。
-
6. I know I can land that lesbian plane.
我知道我能登上"女同航班"的。
-
7. No snakes on that plane.
那航班上可不会有什么大蟒蛇的。
-
8. Okay, guys. Come on, you promised.
好了 伙计们 来吧 你们答应了的。
-
9. Let's just hang out here, try to have fun.
我们就在这里玩 尽量找些乐子。
-
10. I mean, we're all together.
你看 我们都在一起。