<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. They want to see the Hulk. Hulk. Hulk. Hulk. What?
大家想见的是绿巨人 绿巨人 绿巨人 绿巨人 啥。
-
2. Oh.
这样啊。
-
3. That's what I get for skimming the Evite.
这就是不认真看邀请内容的后果呀。
-
4. Later that day, we celebrated our first successful intervention.
那天晚些时候 我们共同庆祝首次劝诫大会的成功。
-
5. I'm really proud of us for helping Stuart.
能帮到Stuart真是太好了。
-
6. Yeah, what an amazing, honest, human moment.
是啊 真是个散发人性光辉的动人时刻。
-
7. I agree. Yay us.
我同意 我们真棒。
-
8. Marshall, are you really gonna keep wearing that hat?
Marshall 那帽子难道你真要一直戴下去了吗。
-
9. Yeah, it's been two weeks, Marshall.
是啊 戴了都两周了 Marshall。
-
10. Two awesome weeks. And heck, yeah, I'm gonna keep wearing it.
超赞的两周 管他的呢 我就要继续戴。