<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. -Hey. -Marshall,
-嘿 -Marshall，第二天。
-
2. this is an intervention.
这是一次劝诫大会。
-
3. -It's about the hat. -What? No. I have it under control, okay?
-是关于那顶帽子的 -什么 不 一切都在掌控之中好吗。
-
4. I can take it off whenever I want.
我随时都可以摘掉。
-
5. "Dear Marshall,"I do not like that stupid hat. I want to beat it with a bat.
"亲爱的Marshall，"我不喜欢那顶愚蠢的高帽 我想用球棒打它。
-
6. "Or maybe stab it with a fork.
"或者用叉子猛插。
-
7. It makes you look like such a dork. "
"它让你看起来像个傻瓜"。
-
8. After that, interventions became a
从此之后 劝诫大会成了。
-
9. pretty regular thing around our apartment.
公寓里的家常便饭。
-
10. Cor blimey.
哎呦喂。