<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. Guys, interventions are supposed to help people,not attack every little thing you don't like about them.
伙计们 劝说会该是用来帮助人的，不是用来攻击你不喜欢的任何一件小事。
-
2. I'm sorry, but that really steams me. That really burns me up!
抱歉 但这真让我很恼火 我现在满腔怒火。
-
3. I mean, I am filled with a white-hot rage!
我是说 我现在心中有一团炙热的怒火。
-
4. Thank you.
谢谢。
-
5. -Oh, shoot. -I smell hair! I smell hair!
-哦 该死 -我闻到头发烧焦的味道了。
-
6. And that's the story of the scorch mark.
这就是壁炉墙上焦痕的由来。
-
7. Wait, that's weird.
等等 奇怪了。
-
8. When I was going through the closet,I thought I saw the intervention banner.
我刚刚在整理壁橱的时候，好像看见劝诫大会的横幅了。
-
9. So?
所以呢。
-
10. So, the banner burned up. Why is there a new one?
既然横幅都烧掉了 怎么还会有一条新的呢。