<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. And there are sealed letters here
还有一叠你们写的信。
-
2. from all of you that say "Ted. "
上面写着"Ted收"。
-
3. Were you guys planning an intervention for me?
你们给我准备了一个劝诫大会吗。
-
4. Oh, that. That was stupid. Yeah, just forget about that.
噢 那个啊 没什么 你就别管这个了。
-
5. What was it for? The Crocs?
是关于什么的 卡骆驰拖鞋吗。
-
6. -The hair product? -Not Stella.
-护发用品吗 -反正不是Stella。
-
7. Oh, my God, this was about Stella.
噢 天哪 是关于Stella的。
-
8. I just said "Not Stella. "
我刚说的是"不是Stella"。
-
9. So maybe it was about your poor listening skills, Ted.
所以或许是关于你听力太差的 Ted。
-
10. -What? -It's out of control. See?
-什么 -失去控制了 看见没。