<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. You guys don't think I should marry Stella.
你们觉得我不该娶Stella。
-
2. You guys don't think I should marry Stella.
你们觉得我不该娶Stella。
-
3. Ted, we do. We're all really happy for you.
Ted 我们当然支持 我们都为你感到高兴。
-
4. -Yeah, like I said, it was stupid. -Well, obviously, it wasn't,because we agreed not to have any more stupid interventions
-对啊 就像我刚说的 那是个愚蠢的想法 -可是显然这不是愚蠢的，因为那次我们开了关于"劝诫大会"的劝诫大会。
-
5. at our intervention intervention.
我们都同意不再办愚蠢的劝诫大会了。
-
6. We're having too many interventions.
我们办了太多劝诫大会了。
-
7. So, what was your big, serious problem with me and Stella?
那么 你们对我和Stella到底有什么意见。
-
8. Yes! Yes! In everyone's face!
棒极了 抽你们所有人的脸。
-
9. You all said the future-Barney thing wouldn't work.
你们都说"未来Barney"那招不可能成。
-
10. You told me I was crazy. My shrink told me I was crazy.
你们说我疯了 我的心理医生说我疯了。