<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. I figured anything I said on the subject would sound catty.
我感觉我怎么写都会显得是搬弄是非。
-
2. Plus, I'm hotter than her, so who cares?
而且 我比她漂亮多了 管它呢。
-
3. -Dude, it's water under the bridge... -Please.
-哥们 这事儿都过去了 -念吧。
-
4. "Dear Ted, Stella seems like a wonderful person.
"亲爱的Ted Stella是个很好的人。
-
5. "But you don't know her well enough to get married.
"但你对她的了解还不足以步入婚姻殿堂。
-
6. "You certainly don't know her well enough
"肯定没了解到可以承诺。
-
7. "To commit to raising a 7-year-old with her.
"一起抚育一个七岁女儿的程度。
-
8. "You're not doing her, her
"你这么急迫。
-
9. child or yourself any favors by rushing into this.
"对你 对她 对她女儿都没有好处。
-
10. "Just give it some more time. "
"慢慢来吧"。