<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. Okay, Ted has officially snapped.
好吧 Ted已经完全崩溃了。
-
2. There are moving men coming in 10 hours.
搬家公司十小时后就到。
-
3. His fiancie is waiting for him in New Jersey.
他未婚妻正在新泽西等着他。
-
4. We have to do something.
我们必须得想个办法。
-
5. I've got this.
让我来吧。
-
6. -Hey, bud? -Hey.
-嘿 哥们 -嗯。
-
7. -Why don't you come here for a minute? -What?
-过来一下好吗 -怎么了。
-
8. Look, I want you to know this is all totally normal.
我想跟你说这一切其实很正常。
-
9. Big transitions can be scary, and cold feet,well, they're just part of the deal.
重大改变确实很吓人 让人退缩，但这些都是必须经历的。
-
10. So how about you give me the knife? Give me the knife.
所以 你把刀给我怎么样 把刀给我。