<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第04 - Intervention集>>
-
1. I'm gonna be living in New Jersey with Stella,you guys will be in your new place.
我要搬到新泽西跟Stella一起住，而你们俩也要搬进你们的新家。
-
2. You're starting a new job in Tokyo.
你要去东京开始新工作。
-
3. I mean, it's the end of an era.
我是说 这是一个时代的结束。
-
4. I think we should have a toast, but not our usual crap.
我觉得我们该举杯庆祝下 但不喝平时那些便宜货了。
-
5. Hey, Wendy, your most expensive bottle of Scotch.
嘿 Wendy 拿你们最高级的威士忌来。
-
6. that's a 50-year-old Glen Mckenna, and it's 2500 dollars.
那可是五十年陈酿格朗•麦肯纳 2500美元哟。
-
7. Excellent. A bottle of that with beer chasers
好极了 来一瓶那个 再来点啤酒。
-
8. -and what do you think, cancel the Scotch? -Yeah.
-你们说怎么样 就不要威士忌了吧 -嗯啊。
-
9. -Vodka rocks. -It's not gonna work.
-伏特加加冰 -这不可能成功的。
-
10. Oh, my God! You're... Oh, my God! Can I buy you a drink?
我的天 你是... 我的天 我能请你喝一杯吗。